TESINA:
- La presència d’Horaci en la cançó
final de l’Endimione. Altres temes sobre la influència dels clàssics en
Benet Garret “Il Cariteo”, Barcelona, 1991 (director: Dr. Joan Bastardas)
[inèdita]
TESI
DOCTORAL:
- El tractat “Corona regum” de Joan
Margarit i Pau: edició, traducció i estudi, Barcelona, 3 d’abril del
2000 (directors: Josep Lluís Vidal i Mariàngela Vilallonga) [inèdita]
1.
Comunicació: «El
tema del monumentum horaciano en B. Garret, "Il Cariteo",
poeta y humanista catalán en la corte catalano-aragonesa de Nápoles»,
dins, Actas del coloquio humanista Antonio de Nebrija: Edad Media y
Renacimiento, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca,
octubre de 1994, pàgs. 505-512.
2. Comunicació: «Imágenes de ocio y sabiduría en las epístolas
horacianas», dins, Bimilenario de Horacio, Salamanca, Ediciones
de la Universidad de Salamanca, 1995, pàgs. 339-346.
3. Resenya bibliogràfica: «La Filosofía en el Humanismo», de: E.
Grassi, La filosofía del Humanismo. Preeminencia de la palabra,
Barcelona, Anthropos, 1993. Ressenya apareguda a: Tempus, revista de
actualización científica, 5 (octubre de 1993), pàgs. 105-109.
4. Comunicació: «Retòrica i erudició clàssiques en Cassandra Fedele:
veneta, litteris clarissima», dins Tradició clàssica. Actes
de l'XI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Andorra, Govern
d'Andorra, 1996, pàgs. 641-645.
5. Traducció (del cast. a l'italià): Fina Birulés, «Poetica e politica:
Hannah Arendt. Abitare il presente», dins, Diversos Autors, Eugenia Parise
(comp.), La politica tra natalità e mortalità. Hannah Arendt, Nàpols,
Edizioni Scientifiche Italiane, 1993, pàgs. 46-61.
6. Llibre (traducció): Diverses Autores, Montserrat Jufresa (comp.),
Saviesa i Perversitat: les dones a la Grècia Antiga, Barcelona,
Destino, col. "El dofí", 1994, 146 pàgs.
7. Article: «Pergamins reials de Guimerà (edició, traducció i notes)»,
dins, Urtx. Revista cultural de l'Urgell, 6 (abril de 1994), pàgs.
35-55.
8. Capítol de llibre: «Cassandra Fedele: memoria de pasado y de
presente», dins Diverses Autores, Fina Birulés (comp.), El género de
la memoria, Pamplona, Pamiela, 1995, pàgs. 37-60.
9. Article: «A propòsit d'una lectura sobre Benet Garret "Il
Cariteo" (1450-1514) (Giovanni Parenti)», dins, Faventia,
nº20/1, 1998, pàgs. 85-94.
10. Llibre: Vicenç de Lérins, Commonitori. Salvià de Marsella,
A l'Església. Euqueri de Lió, Lloança del desert, Barcelona,
F. Enciclopèdia Catalana-Fac. Teologia de Catalunya, col. "Clàssics
del Cristianisme", 1995, 198 pàgs. (traducció del llatí al català
i notes)
11. Llibre: Isabel Segarra-Guadalupe Golobardes et alii,
Mercats i fires a Guimerà, Publicat per la Comissió de Cultura
del Patronat de la Mare de Déu de la Bovera, col. «Guimerà-Bovera-Vallsanta»,
nº9, Lleida, 1995, 70 pàgs.
12. Ressenya bibliogràfica de: A. Gómez Moreno, España y la
Italia de los humanistas. Primeros ecos, Madrid, Gredos, 1994. Ressenya
publicada a: Anuari de Filologia. Studia Graeca et Latina, vol.
XVII, any 1994, UB, Fac. Filologia, barcelona, 1995, pàgs. 235-236.
13. Comunicació: «Epístolas de una humanista a una reina: Cassandra
Fedele e Isabel "la Católica"», dins, J. M. Maestre Maestre,
J. Pascual Barea, L. Charlo Brea (eds.), Actas del II Simposio Internacional
sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje a Luis Gil,
Cádiz, 1997, vol. II. 3, (1996), pàgs. 1197-1203.
14. Llibre: Hildegarda de Bingen, Llibre de les obres divines,
Barcelona, F. Enciclopèdia Catalana-Fac. Teologia de Catalunya, col. "Clàssics
del Cristianisme", 1997, 440 pàgs. (traducció del llatí al català
i notes).
15. Article: «Sabers i mística en el Liber divinorum operum
d'Hildegarda de Bingen», dins, Anuari de Filologia. Studia Graeca et
Latina, (Fac. Filologia. UB), vol. XIX, any 1996, Secció D, nº7, pàgs.
12-16.
16. Article: «Hildegarda de Bingen: visions del cosmos intra
muros», dins, Auriga. Revista de divulgació i de debat del món
clàssic, 17, (1997), pàgs. 12-16.
17. Article: «Virgili en l'Aragonia de Chariteo: una lectura
política», dins, Anuari de Filologia. Studia Graeca et Latina,
(Fac. Filologia.UB), vol. XX, 1997, secció D, nº8, pàgs. 67-74.
18. Article: «La darrera obra d'Eusebi Colomer: El pensament
als Països Catalans durant l'Edat Mitjana i el Renaixement», dins,
Revista de Girona, nº188, maig-juny 1998, pàgs. 192-193.
19. Ressenya bibliogràfica de: Marco Antonio Coronel Ramos (ed.),
L'Ausiàs March llatí de l'humanista Vivent Mariner, València, Edicions
Alfons el magnànim, co. "Arxius i documents", 1997. Publicada
a: Estudios clásicos, 114, 1998, pàgs. 192-193.
20. Article: «Humanismo y Reforma en la corte renacentista de Isabel
de Vilamarí: Escipión Capece y sus lectoras», Quaderns d'italià,
6 (2001), pàgs. 123-135.
21. Article/comunicació: «El tractat Corona regum: l'humanisme
italià i el pensament polític de Joan Margarit», dins, L. Badia, M. Cabré
i S. Martí, eds., Literatura i cultura a la Corona d'Aragó als segles
XIII-XV. Actes del III Col.loqui Internacional Problemes i Mètodes
de Literatura Catalana Antiga (Universitat de Girona), 5-8 de juliol del
2000, Barcelona, Curial-Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002. 22. Llibre: Margarit i
Pau, Joan, Corona regum (edició,
traducció i notes a cura d’Isabel Segarra Añon), Girona, CCG (Col. Studia
Humanitatis, sèrie Textos) [en premsa].