− Fer servir preferiblement expressions verbals abans que expressions nominals

 

 

En comptes de

Millor

donar una explicació

explicar

procedir a la lectura

llegir

fer comparacions

comparar

fer afirmacions

afirmar

fer estudis de

estudiar

fer la sol·licitud

sol·licitar

fer una defensa de

defensar

portar a terme investigacions

investigar

obtenir com a conclusió

concloure

presentar la descripció

descriure

realitzar càlculs

calcular

realitzar les tasques de preparació

preparar

redactar la definició

definir

prendre la decisió

decidir

tenir una durada de

durar

…el desenvolupament de

desenvolupar

…el disseny de

dissenyar

…la correcció de

corregir

…la solució de

solucionar

…la determinació de

determinar

…la realització de

realitzar

algunes consideracions

consideracions

presenta una tendència a augmentar

tendeix a augmentar

 

 

 

− Evitar els comodins, paraules que serveixen per a tot però de significat abstracte: tema, cosa, problema, fet, aspecte...

 

 

En comptes de

Millor

La literatura sobre aquest tema ha estudiat també altres qüestions com l’estructura del mercat, la reducció de costos, etc.  

la literatura ha estudiat també l’estructura del mercat, la reducció de costos, etc.

Les pràctiques dels estudiants són un element fonamental per a la seva formació.

Les pràctiques dels estudiants són fonamentals per a la seva formació.

La problemàtica que tenim els estudiants de lletres és diferent de la dels de ciències.

Els estudiants de lletres tenim dificultats diferents dels de ciències.

El tema d’assegurar una formació científica per a tothom és molt important.

Assegurar una formació lingüística per a tothom és primordial.

 

 

 

− Evitar les crosses, expressions que no aporten significat i carreguen la sintaxi.

 

En comptes de

Millor

Hi ha nombroses espècies vegetals a nivell planetari.

Hi ha moltes nombroses vegetals a la Terra.

La figura representa el nombre de treballadors en funció dels sectors.

La figura representa el nombre de treballadors segons els sectors.

És evident que cal reduir el nombre d’alumnes per classe.

Cal reduir el nombre d’alumnes per classe.

Podeu comprar els llibres a través d’Internet.

Podeu comprar els llibres per Internet.

 

 

 suport.linguistic@udg.es