Web és una abreviació del sintagma anglès world wide web (que es podria traduir com a teranyina mundial) i que explica l’ús de la sigla WWW.

En català s’ha aprovat amb gènere masculí quan s’utilitza amb aquest significat. Per tant, quan accedim a una pàgina dins de la xarxa informàtica d’Internet parlarem de el web.

Tot i això, cal tenir en compte que aquest substantiu s’usa habitualment com a adjectiu com ara pàgina web o servidor web, i que en alguns casos s’elideix el nom que actua com a nucli i el sintagma queda reduït a la forma web, que manté el gènere del substantiu elidit, per exemple:  

: el web (masculí) per lloc web, o

: la web (femení) per pàgina web

Comentaris: suport.linguistic@udg.es

més apunts