Els possessius tenen en català un ús força més restringit que en altres llengües. Per tant, cal tenir molta cura a utilitzar-los únicament en aquells casos en què són estrictament necessaris.

En molts casos, cal suprimir-los, perquè no aporten cap informació addicional:   

• A partir d’avui, la biblioteca comença els horaris normals [i no   *els seus horaris normals]
• Ensenyaran totes les eines que l’aprenent té a l’abast  [i no   *al seu abast]
• [...] amb una metodologia que destaca per la claredat expositiva [i no  *per la seva claredat]
• Un dels paràmetres més significatius del rendiment d’un processador és la velocitat [i no   *la seva velocitat]

Hi ha altres casos en què se substitueix amb una altra estructura:

• En el primer cas l’objectiu serà establir la rendibilitat que proporciona cada títol, mentre que en el segon cas ens centrarem a determinar el cost de l’operació en conjunt [i no   *en el seu conjunt]

• El dret de subscripció, per la importància que té, mereix una atenció especial [i no   *la seva importància]

• [...] del material didàctic concret de l’assignatura i del material que hi ha / hi va associat [i no   *del seu material associat]

• Havia començat estudis de teologia, que li van despertar l’interès per la natura [i no   *van despertar el seu interès]

• Ens mostra les possibilitats que té la xarxa per conèixer bé la llengua i millorar-ne l’ús [i no   *millorar el seu ús]

Comentaris: suport.linguistic@udg.es

     més apunts